老爸寄來的禮物中﹐有一本區樂民的書。隨意翻開一頁﹐讀過覺得有趣。
「李大夫有兩個兒子﹐大的七歲﹐小的四歲。一天﹐小兒子問爸爸﹕『現在是不是
明天?』
李大夫回答﹕『當然不是。』
『甚麼時候才是明天?』
『太陽下了山,』李大夫說﹕『再出來的時候就是明天了。』
次日早晨﹐小兒子又問爸爸︰『現在是不是明天?』
『不是。』
『但你明明說太陽再出來的時候就是明天啊!』小兒子懊惱地說。
李大夫問我應該怎樣解釋﹐我想了半天﹐發覺『明天』不是容易說得清楚的觀念。」
這下子我的腦袋有得忙了。
明天。
說真的﹐我也不曉得怎麼去解釋『明天』。
文中李大夫的解釋是正統的說法。
我努力想﹐一些抽象飄渺或是帶積極的觀念都湧了出來。
明天就是翌日。
明天就是辛苦過後的一天﹐不過不代表不用再辛苦。
明天就是享受昨天成果的一天。
明天就是即使睡不足還是要惺忪地上班賺錢的一天。
明天就是更美好的一天。
明天就是把昨天忘掉的一天。
明天就是……
就是想不出最貼切的解釋﹐最後還是選了比較樂觀的譯法﹕
明天就是比今天更有意義的一天。
你心目中的「明天」是怎麼個說法?